Textbeispiele

• Prisoners were taken to Omdurman last month.
  السجناء أخذوا إلى أم درمان الشهر الماضي
• Women's rights: visit to Omdurman Women's Prison
  رابعا - حقوق المرأة: زيارة سجن أم درمان للنساء
• We know how they feel after the attack on Omdurman.
  ونعرف كيف يشعرون بعد الهجوم على أم درمان.
• Moreover, the rebel attack did not proceed from the Chadian border thus absolving his Government from any involvement.
  وكانت الحكومة قد أدانت هجوم المتمردين على أم درمان.
• The Advisory Council, in cooperation with the accredited office in the Karari district of the governorate of Omduran, investigated the situation of displaced children; the city has some 30,000 families.
  وقام المجلس الاستشاري بالتعاون مع مكتب المعتمد بمحلية كرري محافظة أم درمان بزيارة مدينة الفتح شمال أم درمان للوقوف على أوضاع الأطفال النازحين التي تضم 000 30 أسرة.
• Government forces stopped the rebel attack in the eastern part of Omdurman near the river Nile.
  وصَدَّت القوات الحكومية هجوم الثوار في الجزء الشرقي من أم درمان بالقرب من نهر النيل.
• On 10 May, the Justice and Equality Movement (JEM) launched an attack on Omdurman, Khartoum's twin city.
  وفي 10 أيار/مايو شنت حركة العدل والمساواة هجوما على أم درمان، المدينة التوأم للخرطوم.
• Crossing 1,200 km from Darfur, JEM forces entered Omdurman with approximately 300 armed pickup trucks.
  فقد قطعت قوات الحركة مسافة 200 1 كم من دارفور ودخلت أم درمان بحوالي 300 شاحنة.
• The attack on Omdurman proved that there are those who still believe in a military solution.
  وأثبت الهجوم على أم درمان أن هناك من لا يزال يؤمن بالحل العسكري.
• The JEM forces traversed 1200 kilometres from Darfur to reach Omdurman.
  وقد قطعت قوات الحركة مسافة 200 1 كيلومتر من دارفور للوصول إلى أم درمان.